[Book About Author] Charles Dickens: The Dickens Bicentenary 1812-2012

Tahun 2012 merupakan tahun istimewa bagi pecinta sastra klasik dunia. Apa sebab? Karena tahun ini adalah perayaan 200 tahun atau 2 abad lahirnya salah satu penulis klasik terbesar dunia: Charles Dickens. Karena itu, penulis Lucinda Dickens Hawksley (yap, beliau menyandang nama Dickens karena memang keturunan—great great great granddaughter—Charles Dickens) dibantu The Charles Dickens Museum menulis sebuah buku yang amat istimewa. Buku ini tak hanya berisi kehidupan Charles Dickens saja (mulai masa kanak-kanak—terutama saat menjadi pekerja anak-anak, masa muda, pernikahan, keluarga, karier menulis dan bagaimana ia menjadi selebriti); ia juga berisi buku-buku yang ditulis Dickens dan bagaimana karyanya itu berhubungan dengan kehidupannya sendiri.

Tapi yang paling menarik dari buku ini, adalah foto-foto dengan kualitas sangat bagus (dan ukuran besar) serta ilustrasi-ilustrasi tentang Dickens dan karya-karyanya bertebaran di seluruh buku ini. Ditambah pula bonus berupa dokumen-dokumen asli milik Charles Dickens yang dibuatkan duplikatnya dari kertas atau karton eksklusif dan persis seperti asli. Bayangkan rasanya ketika anda memegang dan membaca tulisan Dickens dalam manuscript asli Oliver Twist misalnya, atau membuka lipatan koran Daily News yang pernah diedit Dickens, atau membuka-buka album foto keluarga Dickens. Kuberitahu ya…rasanya seperti aku tiba-tiba berada di abad 19 dan sedang berkunjung ke rumah Dickens sambil memegang-megang barang-barang pribadinya.

Yang paling aku sukai adalah booklet berisi naskah Oliver Twist yang akan dibacakan oleh Dickens pada acara pembacaan. Naskah yang diketik rapi itu dicorat-coret oleh Dickens untuk menandai poin-poin di mana ia harus menekankan suatu kata saat membaca. Rasanya orisinal banget! Bonus-bonus ini diselipkan ke antara halaman yang dibuatkan semacam amplop. Baiklah, tak berpanjang-panjang lagi, langsung saja aku pamerkan “harta karun” terbaruku ini

yang aku beli di Amazon, seharga USD 24,34.

Ukuran buku hardcover ini sebesar album foto, isinya 166 halaman

Duplikat empat pose Dickens di "visiting cards" -- entah apa maksudnya, tapi kupikir mungkin sejenis kartu langganan suatu jasa (?)

Salah satu favoritku juga: duplikat booklet serial Bleak House (waktu itu diterbitkan berseri) -- jadi bisa numpang membaca beberapa halaman pertama nih!

Ilustrasi A Christmas Carol terpampang di satu halaman penuh

Duplikat buku tabungan Dickens di Coutts Bank (jadi beginilah model buku tabungan di abad 19..)

Foto Charles Dickens muda terpampang satu halaman penuh...

Duplikat koran Daily News di mana Dickens pernah jadi editor, bersama manuscript asli tulisan tangan Dickens (lupa untuk buku apa) dan ketikannya yang rapi

Duplikat album foto keluarga milik salah satu saudara perempuan Charles Dickens

Lukisan yang menggambarkan Dickens duduk di meja kerjanya dikelilingi oleh tokoh-tokoh di buku karyanya, tercetak full 2 halaman!

Duplikat reading copy Oliver Twist (tulisan paling kanan yang terpotong, lengkapnya: Sleeping action, menandakan Dickens akan menirukan gerak tubuh mengantuk (menguap?) saat pembacaan tiba di kata yang digarisbawah itu.

Sangat-sangat-sangat menarik, aku sudah tak sabar ingin membacanya!

Classic Authors of March

Seperti biasa, inilah beberapa penulis klasik dunia yang akan berulang tahun pada bulan Maret.

Ryunosuke Akutagawa

Salah satu penulis klasik dunia yang memberi kebanggaan pada Jepang adalah Ryunosuke Akutagawa yang lahir di Tokyo pada 1 Maret 1892. Akutagawa dikenal sebagai “Bapak Cerita Pendek Jepang” dan namanya dipakai untuk penghargaan literasi bergengsi di Jepang: Akutagawa Prize. Uniknya, ia dinamakan Ryunosuke—yang artinya “Putra Naga”—karena ia lahir di Tahun Naga, bulan Naga, hari Naga dan jam Naga! Ibunya menderita kegilaan tak lama sesudah melahirkan Akutagawa, maka ia diadopsi oleh pamannya. Sayangnya Akutagawa berumur pendek, ia bunuh diri dengan mengkonsumsi barbital (obat) secara overdosis di usia 35 tahun, setelah menderita kelainan mental seperti halusinasi dan kegelisahan, yang dulu juga diderita ibunya.

Sejak awal Akutagawa sudah tertarik pada sastra klasik China dan Jepang. Ia mulai menulis begitu mendapat pelajaran sastra Inggris di perguruan tinggi. Sepanjang kariernya, Akutagawa memfokuskan diri menulis cerita pendek, dan tak pernah menulis novel satupun. Cerita pendeknya yang pertama kali diterbitkan saat ia masih kuliah, adalah Rashomon. Rashomon konon mendapat perhatian dari Natsume Soseki (penulis Botchan), dan akhirnya menobatkan diri sendiri sebagai salah seorang muridnya. Karya-karya Akutagawa menjelang akhir hidupnya banyak yang mendekati autobiografis, beberapa diambil bahkan dari diary-nya. Salah satu cerpennya diterjemahkan dalam kumpulan cerpen klasik: Cinta Tak Pernah Mati terbitan Serambi.

Gabriel García Márquez

Lahir di Kolumbia pada 6 Maret 1927, Gabriel José de la Concordia García Márquez aka Gabriel García Márquez aka Gabo (panggilan akrabnya di Amerika Latin) adalah salah satu penulis paling berpengaruh di abad 20 yang masih hidup hingga saat ini. Márquez mendapat penghargaan Nobel untuk Literatur pada 1982. Awalnya berkarier sebagai jurnalis, dan telah menelurkan banyak cerita pendek dan non fiksi. Namun karya paling terkenalnya adalah novel One Hundred Years in Solitude (diterjemahkan oleh Bentang Pustaka) dan Love in the Time of Cholera (diterjemahkan oleh Selasar). Love in the Time of Cholera ditulis berdasarkan kisah cinta orang tua Márquez sendiri. Marquez juga lah yang pertama kali mempopulerkan genre magical realism (realisme magis).

Tahun 1999 Márquez didiagnosa menderita kanker limpa, namun akhirnya sembuh setelah menjalani kemoterapi. Pandangannya dan persahabatannya dengan Fidel Castro membuatnya dianggap subversive, bahkan tidak boleh bepergian ke Amerika. Baru saat pemerintahan Bill Clinton, travel ban itu dicabut, dan Clinton mengaku bahwa One Hundred Years in Solitude adalah novel favoritnya. Harian La Republica pernah salah memberitakan bahwa Márquez telah meninggal di tahun 2000, yang ternyata adalah sosok orang lain. Kini dunia literasi sedang menunggu penerbitan novelnya yang terbaru: We’ll Meet in August, yang ia tulis pada Mei 2008.

Kenneth Grahame

Kenneth Grahamme adalah penulis Skotlandia yang terkenal dengan kisah anak-anak klasik: The Wind in the Willows. Beliau lahir pada 8 Maret 1859 di Edinburgh, Skotlandia. Karena ibunya meninggal saat ia berusia 5 tahun dan ayahnya bermasalah dengan alkohol, Kenneth diasuh oleh neneknya di sebuah desa berpemandangan alam indah, dengan sungai dan hutan. Hal ini amat disukai Kenneth dan kelak menginspirasi setting The Wind in the Willows. Novel fabel ini sempat memperoleh Lewis Carroll Shelf Award pada tahun 1958.

Sempat bekerja di bank, namun terpaksa berhenti—ada yang bilang karena berselisih dengan direkturnya, namun alasan resminya adalah kesehatan, mengingat Kenneth pernah tiga kali lolos dari insiden penembakan. Dari pernikahannya yang tidak bahagia, Kenneth dikaruniai seorang putra bernama Alistair. Malangnya, Alistair lahir buta pada salah satu mata dan berkesehatan buruk di sepanjang hidupnya. Alistair meninggal di usia 20 tahun karena bunuh diri di rel kereta api. Kenneth kemudian menuliskan dongeng-dongeng yang sering ia ceritakan sebagai pengantar tidur Alistair, menjadi sebuah karya besarnya: The Wind in the Willows—di mana tokoh Mr. Toad diinspirasi oleh Alistair.

Richard Francis Burton

Captain Sir Richard Francis Burton adalah seseorang yang multi-talenta. Ini dapat dilihat dari sederet profesinya yang variatif. Selain sebagai penulis, Burton juga explorer, geographer, diplomat, penerjemah, orientalis, bahkan pernah berkarir di militer—yang memberinya gelar Kapten di depan namanya. Burton lahir di Inggris pada 19 Maret 1821. Salah satu karyanya yang paling terkenal adalah One Thousands and One Nights. Burton juga yang membawa Kama Sutra untuk diterbitkan di Inggris. Konon Burton mampu berbicara dalam 29 bahasa-bahasa Eropa, Asia dan Afrika—yang pasti didapatnya selama ia melakukan eksplorasi ke benua Asia dan Afrika, juga karena bakat alaminya untuk mempelajari bahasa asing.

Burton mungkin salah satu penulis klasik dunia yang paling kontroversial. Bukan saja karena ia memiliki banyak musuh ketika menjadi diplomat di kawasan Afrika, tetapi minatnya pada hal-hal yang berbau seksualitas dan tuduhan membunuh anak laki-laki menambah panjang kontroversi seputar sosoknya.

Anna Sewell

Mungkin anda sudah mengenal kisah anak-anak tentang seekor kuda: Black Beauty. Penulisnya adalah seorang wanita asal Inggris yang lahir pada 30 Maret 1820. Ibu Anna juga seorang penulis buku anak-anak. Waktu kecil Anna pernah terpeleset di jalan ketika pulang sekolah, dan kecelakaan ini mengakibatkan kedua lututnya cedera parah. Kemungkinan karena salah penanganan atas cedera ini, akhirnya sepanjang hidupnya Anna tak dapat berdiri tanpa bantuan tongkat, dan tak mampu berjalan lama. Karena itu tiap kali bepergian, Anna selalu menggunakan kereta kuda. Dari sinilah timbul kecintaannya kepada kuda dan perhatian pada perawatan hewan.

Black Beauty adalah karya Anna satu-satunya, yang ditulisnya selama enam tahun. Belakangan ketika kesehatannya makin menurun dan ia harus terus berbaring, menulis merupakan tantangan besar baginya. Ia kemudian mendiktekan teks kepada ibunya, atau menulis di kertas-kertas, yang kemudian dikumpulkan oleh ibunya. Black Beauty sebenarnya ditulis oleh Anna agar orang belajar bagaimana memperlakukan dan merawat kuda, namun bukunya ini kemudian menjadi bacaan klasik. Black Beauty terbit hanya lima bulan sebelum Anna meninggal karena hepatitis di usianya yang ke 57.

Untuk Maret 2012 ini aku akan mereview Love in The Time of Cholera karya Gabriel García Márquez (sedang dalam proses membaca), dan kisah klasik anak: The Wind in the Willows karya Kenneth Grahame. Karya siapa yang akan anda baca bulan ini?

Character Thursday (1)

Akhirnya menemukan theme yang keren untuk blog hop perdanaku. Eh…apa itu blog hop?

Blog Hop adalah..

Blogger-blogger yang menerbitkan posting dengan sebuah tema yang sama pada waktu bersamaan. Blog Hop ini memiliki seorang host (yang menentukan tema & aturannya). Nantinya para peserta dapat mencantumkan link postingnya di blog sang host.

Apa gunanya Blog Hop?

-Bagi sang host, akan menambah traffic atau follower ke blognya.

-Bagi peserta, akan menambah traffic bagi blognya, karena linknya tercantum di blog sang host.

-Khususnya bagi komunitas Blogger Buku Indonesia (BBI), akan mempererat jalinan persahabatan antar blogger, karena dengan Blog Hop kita lebih mudah mengunjungi blog-blog yang linknya tercantum.

Dan yang jelas, Blog Hop adalah kegiatan yang menyenangkan bagi blogger buku untuk berbagi pengalamannya dengan buku dan baca buku.

Yuk kita langsung intip blog hop bikinanku ini…

Character Thursday

Adalah book blog hop di mana setiap blog memposting tokoh pilihan dalam buku yang sedang atau telah dibaca selama seminggu terakhir (judul atau genre buku bebas).

- Kalian bisa menjelaskan mengapa kalian suka/benci tokoh itu, sekilas kepribadian si tokoh, atau peranannya dalam keseluruhan kisah.

- Jangan lupa mencantumkan juga cover buku yang tokohnya kalian ambil.

- Kalau buku itu sudah difilmkan, kalian juga bisa mencantumkan foto si tokoh dalam film, atau foto aktor/aktris yang kalian anggap cocok dengan kepribadian si tokoh.

Syarat Mengikuti :

1. Follow blog Fanda Classiclit sebagai host, bisa lewat Google Friend Connect (GFC) atau sign up via e-mail (ada di sidebar paling kanan). Dengan follow blog ini, kalian akan selalu tahu setiap kali blog ini mengadakan Character Thursday Blog Hop.

2. Letakkan button Character Thursday Blog Hop di posting kalian atau di sidebar blog, supaya follower kalian juga bisa menemukan blog hop ini. Kodenya bisa diambil di box di bawah button (cukup copas saja kode itu di posting atau di sidebar kalian).

3. Buat posting dengan menyertakan copy-paste “Character Thursday” dan “Syarat Mengikuti” ke dalam postingmu.

3. Isikan link (URL) posting kalian ke Linky di bawah ini. Cantumkan nama dengan format: "Nama blogger @ nama blog", misalnya: Fanda @ Fanda Classiclit.

4. Jangan lupa kunjungi blog-blog peserta lain, dan temukan tokoh-tokoh pilihan mereka. Dengan begini, wawasan kita akan bertambah juga dengan buku-buku baru yang menarik…

<center><a href=http://klasikfanda.blogspot.com/><img border="0" src="http://i1165.photobucket.com/albums/q594/FandaA/character-thursday-button-1.jpg "/></a></center>

----

Nah, tokoh pilihan dalam buku yang kubaca sel

ama minggu ini adalah…

M. Hercule Poirot

(Pembunuhan Atas Roger Ackroyd by Agatha Christie)

Sejak aku membaca novel-novel Agatha Christie di bangku SMP, aku sudah jatuh cinta pada sosok Monsieur Poirot, sang detektif partikelir dengan kepala bulat telur dan kumis kakunya, dan…jangan lupakan…sel-sel kelabu di otaknya! Sebagai sosok manusia biasa, Poirot itu sosok yang kebapakan dan penuh perhatian, terutama pada orang-orang yang ia sayangi. Sebagai detektif, ia memiliki kharisma dan pengetahuan psikologis yang bagus sehingga dapat mengenali kepribadian seseorang dan bagaimana cara membuatnya (saksi atau si pembunuh) mengatakan kebenaran yang enggan mereka ungkapkan pada orang lain.

Inilah mungkin yang membedakan Poirot dengan Sherlock Holmes. Kalau Holmes memposisikan diri sebagai detektif, Poirot lebih meletakkan diri sebagai sahabat bagi semua yang mungkin terlibat dalam peristiwa pembunuhan.

So…who is your Character Thursday this week?

Yuk ikutan! Langsung saja masukkan linkmu di bawah ini ya…

The Murder of Roger Ackroyd

Andai pria eksentrik yang sudah pensiun dari profesinya itu tidak memilih kota kecil bernama King’s Abbot untuk melewatkan masa tuanya dengan bertanam labu, pasti pembunuhan itu takkan pernah terungkap.

Serangkaian peristiwa kematian telah terjadi di kota kecil King’s Abbot. Setelah Mr. Ferrars meninggal—banyak orang menduga ia diracuni istrinya—kini King’s Abbot tiba-tiba dikejutkan oleh kematian sang janda itu sendiri. Di rumah Dokter Sheppard terjadi pembicaraan seru akan penyebab kematian Nyonya Ferrars. Caroline, kakak perempuan Dokter Sheppard yang kerjaannya mengorek informasi—dan menyebarkannya secepat ia mendapatkannya—yakin bahwa Nyonya Ferrars bunuh diri karena menyesali perbuatannya. Benarkah demikian?

Selama ini desas-desus telah menyebar di kota bahwa Nyonya Ferrars adalah kekasih Roger Ackroyd, pria terkaya di kota yang memiliki rumah besar bernama Fernly Park. Kematian Nyonya Ferrars mengejutkan Ackroyd, maka ketika ia berjumpa dengan Dokter Sheppard sahabatnya, Ackroyd pun mengundang sang dokter untuk makan malam di rumahnya.

Sementara itu keluarga Sheppard memiliki hal lain yang patut diperdebatkan. Yaitu kedatangan tetangga baru misterius mereka di rumah sebelah. Seorang pria tua pensiunan dari—entah apa pekerjaannya—yang ingin menyendiri dari kebisingan dunia. Caroline yang jago mengorek rahasia orang pun menyerah kalah dan tak bisa menebak jati diri pria misterius yang sedang gemar bertanam labu itu.

Kembali ke Fernly Park, saat Dokter Sheppard datang untuk makan malam, kita pun diperkenalkan kepada tokoh-tokoh kisah ini. Ada Mrs. Ackroyd, ipar Roger Ackroyd yang menjanda; lalu Flora Ackroyd putrid semata wayangnya. Lalu para bawahan Ackroyd: Raymond sang sekretaris efisien, Mrs. Russel si pengurus rumah tangga, dan Parker si kepala pelayan. Dari luar keluarga, ada Hector Blunt—sahabat keluarga yang pendiam dan sedang menginap di sana. Sebenarnya Ackroyd memiliki seorang putra yang bandel dan sering terlibat kesulitan bernama Ralph Paton, yang saat itu sedang jauh dari rumah.

Malam itu merupakan malam terakhir Roger Ackroyd di dunia. Karena hanya beberapa saat setelah Dokter Sheppard tiba di rumah kembali, sebuah panggilan telepon masuk membawa berita bahwa Roger Ackroyd ditemukan telah meninggal dunia di ruang kerjanya. Pasti itu terjadi gara-gara surat yang diterimanya malam itu. Surat terakhir Nyonya Ferrars yang mungkin akan mengungkap jatidiri orang yang selama ini memerasnya. Pemerasan yang harus ia alami karena ada orang yang mengetahui bahwa ia telah meracuni suaminya. Pemerasan yang terlalu menekannya sehingga membuatnya mengambil keputusan untuk bunuh diri. Itulah sebabnya Roger Akroyd kini harus mati…

Polisi segera dipanggil, dan penyelidikan pun segera berlangsung. Namun Flora Ackroyd secara pribadi mengajak Dokter Sheppard untuk berkunjung ke rumah si tetangga misterius, yang ternyata tak lain dan tak bukan adalah Hercule Poirot yang sedang menjalani masa pensiunnya! Ya, M. Poirot sang detektif ternama yang telah membongkar banyak misteri pembunuhan itu ternyata tinggal di King’s Abbot. Dan gara-gara pembunuhan Roger Ackroyd, buyarlah rencananya untuk menyepi sambil bertanam sayuran.

Seperti biasanya Hercule Poirot langsung beraksi dengan keunikan-keunikannya—dibantu oleh sel-sel kecil kelabu otaknya yang sangat dibanggakan itu. Menggantikan posisi Hastings, sahabat yang dikasihi dan dirindukannya, ia menawarkan kesempatan kepada Dokter Sheppard untuk menyelidik bersama. Satu persatu petunjuk terkuak, dan tiap kali selalu menunjuk ke Ralph Paton sebagai pelakunya. Motif, kesempatan, dan kenyataan bahwa Ralph menghilang begitu saja begitu pembunuhan itu terjadi. Benarkah ia pelakunya? Atau seperti biasanya, si pelaku adalah orang yang paling tak mungkin sebagai pelakunya?

The Murder of Roger Ackroyd ini ditulis dalam bentuk sebuah catatan yang ditulis oleh Dokter Sheppard (mencontoh Hastings). Dengan demikian, kisah ini dituturkan dari sudut pandang orang pertama. Dengan piawainya Agatha menulis buku ini seolah memang ditulis oleh pribadi Dokter Sheppard. Seolah lewat kisah ini pula kita mengenal Dokter Sheppard secara personal. Yang jelas, ada perbedaan yang signifikan dengan gaya penulisan kasus Poirot yang dikisahkan oleh Hastings.

Sebenarnya ini adalah kali ketiga aku membaca buku ini. Waktu pertama membaca, aku baru bisa menduga-duga pelakunya pada bab terakhir. Dan memang, kasus ini adalah kasus yang paling tak terduga endingnya dari semua karya Agatha Christie yang pernah kubaca. Bahkan saat kedua dan ketiga aku membaca ulang, aku masih terkesima dengan kepiawaian Agatha untuk menyusupkan petunjuk-petunjuk mulai dari awal kisah. Seperti yang selalu dikatakan Poirot kepada Hastings maupun Dokter Sheppard, kita selalu disediakan semua petunjuk yang ada dari semula. Yang harus kita lakukan adalah tidak mempercayai suatu fakta sebelum terbukti kebenarannya. Dengan membersihkan otak (dan emosi) dari semua praduga, maka mungkin kita akan bisa menyelami pikiran Hercule Poirot dengan sel-sel kelabu kecil milik kita sendiri. Tapi…kalau kita telah tiba pada tahap itu, bukankah membaca novel misteri Agatha Christie akan menjadi membosankan? Aku pribadi lebih suka menikmati kisah-kisah ini apa adanya, apalagi Agatha selalu menyediakan studi psikologi yang menarik dari profil pembunuhnya, seperti juga si pembunuh Roger Ackroyd di kisah ini. Sangat menarik!

Pembunuhan Atas Roger Ackroyd—yang menjadi judul terjemahan buku ini—merupakan salah satu dari 3 karya terfavoritku dari Agatha Christie. Buku ini juga satu-satunya karya Agatha yang masuk ke dalam daftar 1001 books to read before you die. Lima bintang untuk buku ini!

Judul: The Murder of Roger Ackroyd

Judul terjemahan: Pembunuhan Atas Roger Ackroyd

Penulis: Agatha Christie

Penerjemah: Maria Regina

Penerbit: PT Gramedia Pustaka Utama

Terbit: 1990

Tebal: 338 hlm

[A Classic Challenge] February #2: Dr. Sheppard

Untuk A Classic Challenge bulan Februari yang kedua, aku mengambil seorang tokoh dari buku The Murder of Roger Ackroyd by Agatha Christie (awas **SPOILER** Jangan teruskan membaca kalau anda belum membaca bukunya!) :

**Dokter Sheppard**

What phrases has the author used to introduce this character?

Inilah uniknya! The Murder of Roger Ackroyd ini ditulis seolah-olah sebagai catatan yang ditulis oleh Dokter Sheppard sendiri, maka tentu saja tak pernah ada perkenalan khusus terhadapnya. Kita hanya membaca terus, dan akhirnya tahu sepotong demi sepotong tentang dirinya. Dan setelah kupikirkan lagi, ternyata hingga tamat membaca, aku masih belum “kenal” sepenuhnya dengan Dokter Sheppard. Mungkin karena ia memang tak suka menonjolkan diri di dalam tulisannya, persisi seperti kata Hercule Poirot.

What are your first impressions of them?

Aku membayangkan Dokter Sheppard sebagai pria tua yang “lembek” dan tak berani melakukan hal-hal besar. Hal itu juga tersirat dari perkataan Caroline bahwa Dr. Sheppard selalu lemah dalam kepribadian. Juga dari fakta bahwa menurut Hercule Poirot, Dr. Sheppard selalu “sembunyi di balik layar” dalam catatan yang ditulisnya mengenai kasus pembunuhan Roger Akcroyd.

Find a portrait or photograph that closely embodies how you imagine them.

Sosok Dokter Sheppard dalam film

How has the character changed?

Meski awalnya aku mengira Dr. Sheppard tak berani melakukan hal-hal besar, tapi kenyataannya, ia justru sanggup membunuh dengan darah dingin.

Has your opinion of them altered?

Saat pertama membaca, aku memang menganggap Dr. Sheppard sebagai pengganti Hastings, yakni pendamping Poirot dalam menyelidiki suatu kasus, sekaligus menuliskannya sebagai (calon) buku. Tapi saat mengetahui endingnya, yah…tentu saja kini aku melihat Dr. Sheppard sebagai pembohong. Tapi kalau melihat bahwa ia memang berkepribadian lemah, sebenarnya tak heran juga bahwa ia akan jadi pemeras.

Are there aspects of their character you aspire to? or hope never to be?

Tak ada yang layak diteladan dari sosok Dokter Sheppard, justru aku berharap takkan pernah keinginan untuk membunuh melintas di pikiranku walau sedetikpun, seburuk apapun keadaanku. Selalu ada titik terang di ujung terowongan gelap!

What are their strengths and faults?

Kekuatannya? Hmm…harusnya keahlian Dokter Sheppard dalam mengutak-atik mesin digunakan untuk hal yang lebih berguna, ketimbang untuk menciptakan alat bantu pembunuhan…

Kelemahannya sangat jelas. Uang. Serakah. Itulah yang awalnya membuat ia melihat peluang untuk melakukan pemerasan. Lagipula sosok seperti Dokter Sheppard hanya focus pada diri sendiri, tak sekalipun ia memikirkan diri Ralph Paton yang hendak ia jadikan kambing hitam. Ia juga tak menyesali perbuatannya pada Nyonya Ferrars yang membuat si janda bunuh diri, atau pada Rober Ackroyd yang selama ini mempercayainya.

Do you find them believable? If not, how could they have been molded so?

Di dunia ini sangat banyak pribadi-pribadi lemah, tamak seperti Dokter Sheppard.

Would you want to meet them?

Tidak. Sama sekali tidak!

Les Miserables

Les Miserables. Dua kata dalam bahasa Prancis yang semenjak aku kecil telah menarik hatiku. Padahal saat itu aku bahkan tak tahu apa artinya. Selain merupakan judul buku karya salah seorang penulis klasik terbesar dunia--Victor Hugo, Les Miserables juga telah banyak dimainkan sebagai drama maupun film. Baru tahun ini aku berhasil mendapatkan versi terjemahannya (berkat penerbit Bentang Pustaka). Ternyata, arti kata Les Miserables tidaklah seeksotik kedengarannya. Les Miserables dapat diartikan sebagai para jembel (the miserable ones atau the poor ones). Memang bahasa Prancis selalu mampu menyulap semua kata menjadi terdengar indah bukan?

Kembali pada Les Miserables, novel ini bernuansa ganda. Di satu sisi, Hugo hendak menyoroti situasi sosial di Prancis--khususnya Paris pada sekitar tahun 1832, di mana para jembel--atau yang dalam kisah ini diwakili mahasiswa dan masyarakat menengah ke bawah, melakukan pemberontakan yang disebut Pemberontakan bulan Juni (June Rebelion). Di sisi lain, Hugo juga ingin menggambarkan bagaimana kebaikan dan kejahatan selalu berperang dalam batin manusia. Dengan kata lain, manusia selalu memiliki dua sisi, sisi baik dan sisi jahat yang selalu berperang. Sisi mana yang akan menang, semua tergantung pada diri kita sendiri. Namun bagaimana pun juga, sisi gelap manusia akan selalu membayanginya, sekeras apapun ia berusaha memenangkan sisi baiknya.

Dalam kisah ini, Hugo memakai tokoh Jean Valjean untuk menggambarkan "perang" itu. Gara-gara mencuri sepotong roti, lalu dihukum kerja paksa di sebuah kapal, menjadikan jiwa Valjean muda menjadi gelap. Setelah sembilan belas tahun mengalaminya, ia akhirnya bebas. Bebas dari kerja paksa, namun tak bebas dari stempel "narapidana" yang terus menempel pada dirinya. Dan kalau kita membaca terus, tampaknya pengaruh buruk dari penghukuman itu juga terus membayangi dirinya.

Valjean tiba di kota D____ (yang identitasnya disembunyikan dalam versi novel ini, dan sebenarnya adalah kota Digne), dan merasakan keramahan dan kepercayaan seorang uskup yang baik hati. Meski perlakuan baik sang Uskup menghangatkan hatinya, mau tak mau kecenderungan untuk berbuat jahat tetap muncul dalam diri Valjean. Valjean lalu melarikan diri ke kota M___ sur M___ (Montreuil sur Mer), dan berkat kecerdikannya, berhasil menjadi pengusaha dengan menggunakan nama Monsieur Madeleine. Ia bahkan akhirnya menjadi walikota. Namun bayangan kejahatannya di masa lampau kembali mengejarnya dalam bentuk seorang Inspektur Polisi berdedikasi bernama Javert. Di sini sisi baik dan sisi jahat Valjean berperang lagi.

Melarikan diri lagi, Valjean pun bertemu dengan tokoh-tokoh lainnya di novel ini, perempuan malang bernama Fantine yang memiliki putri kecil bernama Cosette. Fantine menitipkan Cosette pada keluarga Thenardier, yang ternyata adalah keluarga jahat dan pemeras. Valjean lalu menjadikan Cosette putrinya, dan berpindah lagi ke ibukota Prancis, Paris. Meski selama itu Valjean berusaha hidup dengan baik, bayangan kelam masa lalu tetap mengikutinya. Ketika Cosette dewasa dan mulai jatuh cinta pada pemuda Marius, Paris dilanda pemberontakan oleh mahasiswa dan masyarakat miskin. Mau tak mau, para tokoh kita pun terlibat di dalamnya. Bermunculan juga di bagian ini para tokoh mahasiswa.

Terus terang, aku agak terganggu dengan narasi panjang yang disuguhkan Hugo mengenai ekskalasi politik yang berujung pada pemberontakan, yang memang tercatat dalam sejarah Prancis itu. Aku hampir tertidur membaca bagian ini, padahal aku tengah penasaran untuk mengetahui kelanjutan nasib Jean Valjean dan Cosette. Akhirnya aku terpaksa melompati beberapa bagian yang kurasa tak penting dan tak berkaitan langsung dengan kisah utama. Jujur saja, aku agak kecewa dengan Les Miserables ini. Aku lebih menyukai karya Victor Hugo lainnya, yaitu The Hunchback of Notre Dame yang sama-sama bersetting di Prancis.

Tampaknya, Hugo memiliki dua fokus cerita yang kemudian berusaha ia jalin menjadi satu. Antara sejarah sosial dan pergulatan batin seseorang. Menurutku sah-sah saja, namun kadang menjadikan novel ini jadi kehilangan gregetnya. Belum lagi, karena ada dua fokus cerita, tokoh-tokohnya menjadi begitu banyak, sehingga aku seringkali 'tersesat'. Untunglah endingnya lumayan menawan, sehingga memberikan kesan mendalam setelah Anda membacanya. Bagaimana pun, cara bertutur Victor Hugo yang khas dan menghibur tetap tak menghalangiku untuk meneruskan kisah ini hingga tamat, dan memberikan empat bintang baginya.

Review ini kupersembahkan sebagai hadiah ulang tahun Victor Hugo yang jatuh tepat pada hari ini, tanggal 26 Februari 2012. Happy Birthday opa Hugo!

Judul: Les Miserables
Penulis: Victor Hugo
Penerjemah: Anton Kurnia
Penerbit: Bentang Pustaka
Terbit: Juli 2008
Tebal: 602 hlm

[Classic Movie] Treasure Island

Buku karya Robert Louis Stevenson yang berjudul Treasure Island telah beberapa kali difilmkan. Kali ini yang kutonton adalah mini seri produksi BSkyB (UK) yang beredar awal tahun 2012. Diproduseri Laurie Borg, miniseri terbaru ini didukung oleh

beberapa nama besar seperti Elijah Wood yang memerankan Ben Hunn (anak buah Kapten Flint yang terdampar di Treasure Island), dan Donald Shutterland yang hanya muncul sekilas sebagai Kapten Flint.

Namun yang tampil paling menonjol di sini menurutku justru Eddie Izzard yang memerankan Long John Silver, si bajak laut berkaki satu dengan burung kakaktua-nya yang kemudian menjadi model bajak laut-bajak laut modern. Dengan ram

but plontos, tubuh atletis, mata tajam dan senyum sinis, Eddie Izzard suskes menghidupkan karakter Long John yang cerdik, tenang, disegani dengan sedikit humor. Ditambah ganteng pula!

penampakan asli Mr. Eddie Izzard

Sebaliknya, si tokoh utama protagonisnya, yaitu Jim Hawkins malah tenggelam dalam pesona Silver. Diperankan oleh Toby Regbo, di sini Jim masih tergambar sebagai cowok alim yang tiba-tiba terseret ke dalam petualangan berbahaya. Masih pas di awal cerita ketika ia ketakutan melihat Billy Bones (orang Jamaika di film ini) datang ke penginapan Admiral Benbow. Namun, ketika Jim Hawkins yang sama bertindak heroik menyelamatkan kapal Hispaniola dari tangan anak buah Silver, rasanya Toby Regbo agak terlalu “feminin”. Dokter Livesey yang di buku terkesan orang yang teguh dan berani, digambarkan agak terlalu feminin juga, serta agak pengecut di film ini. Yang perlu diacungi jempol juga adalah penampilan Elijah Wood sebagai Ben Hunn, yang terus terang saking “anehnya”, aku sampai tak mengira bahwa sosok di balik Ben Hunn yang memakai warna putih di sekitar mata itu adalah Elijah Wood.

Yang menarik (atau mengesalkan?) beberapa hal yang seingatku berbeda dari bukunya. Yang pertama adalah tokoh Mr. Trelawney—si hakim yang berangkat bersama dengan Jim dan Dokter Livesey memburu harta karun ke Treasure Island naik kapal Hispaniola. Di versi miniseri ini, Mr. Trelawney digambarkan sebagai tokoh yang angkuh dan serakah. Bahkan endingnya cukup mencengangkan [spoiler], saat di kapal dalam perjalanan pulang, Mr. Trelawney digambarkan ingin mengangkangi harta yang berhasil mereka angkut dari Treasure Island. Jim cepat-cepat memotong tali jala yang menghubungkan harta karun itu ke kapal, dan dengan demikian harta karun itu terjun bebas ke laut. Dan coba terka, apa yang dilakukan Mr. Trelawney? Ia ikut terjun ke laut, dan saking serakahnya hingga tak memedulikan nyawanya sendiri. Jelas berbeda dengan versi asli bukunya!

Yang kedua, keberadaan wanita kulit hitam yang digambarkan sebagai istri Long John Silver. Di versi aslinya, ia hanya disebutkan sepintas saja, tapi tak berperan di kisahnya. Di miniseri ini, ia dikisahkan berusaha mencuri perhiasan ibu Jim Hawkins yang terusir dari rumahnya yang disita. Rasanya, ibu Jim Hawkins juga tak dikisahkan tersendiri di bukunya.

Secara keseluruhan, versi miniseri ini lebih “dewasa” dan lebih menegangkan dari versi buku aslinya. Adegan-adegan di tengah lautan dan sosok para bajak lautnya juga asyik. Dan bagaimana pun, adaptasi kisah klasik selalu menggiring kita untuk bernostalgia kan? Dengan begini kita justru akan selalu ingat akan kisah-kisah menawan yang terus bergema sepanjang masa dari para penulis klasik dunia!

Trailer miniseri Treasure Island bisa dilihat di sini: